Datenschutz

Aufklärung im Sinne des Art. 13 des Legislativdekrets Nr. 196/2003 Datenschutzkodex

Kunden und Lieferanten
Im Sinne des Art. 13 des Legislativdekrets Nr. 196/2003 und unter Bezugnahme der Datenverwaltung der personenbezogenen Daten informieren wir über Folgendes:

Zielsetzung der Datenverarbeitung
Die Datenverarbeitung wird ausschließlich für folgende Zwecke vorgenommen:

• für die korrekte Ausführung des Vertrages;
• für die Erfüllung der gesetzlichen und behördlichen Vorschriften;
• für die Erfüllung der Verwaltungs- und Arbeitsvorschriften;
• für die optimale Realisierung der Geschäftsbeziehungen.

Rechtsinhaber der Verarbeitung
Der Rechtsinhaber der Verarbeitung ist die Firma Gasser Hermann GmbH, Mellaun 166/B, 39042 Brixen, Mwst. Nr. 01134010212.

Modalitäten der Datenverarbeitung
Die Datenverwaltung erfolgt mit und ohne Zuhilfenahme elektronischer Systeme und wird vom Rechtsinhaber und/oder den mit der Verarbeitung Beauftragen durchgeführt.

Übermittlung der Daten
Die personenbezogenen Daten können bei Bedarf, ausschließlich für obgenannte Zielsetzungen weitergeleitet werden:

• an die Kreditinstitute und an Gesellschaften für die Forderungseinbringung;
• an die Forderungsversicherungen;
• an die Gesellschaften für Geschäftsinformationen;
• an Rechts – Verwaltungs- und Steuerberatungsbüros;
• an Firmen des Transportsektors. <

Die personenbezogenen Daten werden nicht ausserhalb der gesetzlich vorgeschrieben oder erlaubten Fällen weitervermittelt oder -verbreitet.

Art der Bekanntgabe
Die Bekanntgabe der Daten ist absolut notwendig für die Abwicklung der Vertragsverpflichtungen, der Buchhaltungs- und Gesetzesvorschriften. Eventuelle Nicht- oder Falschmitteilung der obligatorischen Informationen kann die Unmöglichkeit der ordnungsgemässen Abwicklung der Vertragsbeziehungen und die mögliche Nichteinhaltung der gesetzlichen Vorschriften, der Verwaltungs- und Arbeitsvorschriften bewirken.

Rechte des Betroffenen
Gemäß Art. 7,8,9 und 10 des Legislativdekrets nr. 196 vom 30.06.2003 hat der Betroffene bestimmte Rechte und diese kann er mittels Anfrage an den Rechtsinhaber der Datenverarbeitung oder dessen Beauftragten geltend machen. Wenn notwendig, wenden Sie sich an Frau Gasser Karin Tel. 0471 922901 – info@auto-gasser.it.

Inhaber der Datenverarbeitung ist:
Gasser Hermann GmbH, mit Sitz in Mellaun, Mellaun 166, I-39042 Brixen, in Person des gesetzlichen Vertreters Frau Dr. Karin Goller Gasser.

Wir weisen Sie darauf hin, dass der im Original abgefasste italienische Text für alle rechtlichen Belange Gültigkeit hat.